Strong's KJV Ecclesiastes 9:9 Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Ecclesiastes 9:9 Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Ecclesiastes 9:9 See life with the wife whom thou hast loved, all the days of the life of thy vanity, that He hath given to thee under the sun, all the days of thy vanity, for it `is' thy portion in life, even of thy labour that thou art labouring at under the sun.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Ecclesiastes 9:9 Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity: for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Ecclesiastes 9:9
Age, alive, appetite, .. חַי~chay~/khah'-ee/	Advise self, appear, ap.. רָאָה~ra'ah~/raw-aw'/
(adulter) ess, each, ev.. אִשָּׁה~'ishshah~/ish-shaw'/	(be-)love(-d, -ly, -r),.. אָהַב~'ahab~/aw-hab'/
day/time/year Age, always, chronica.. יוֹם~yowm~/yome/	Age, alive, appetite, .. חַי~chay~/khah'-ee/
× altogether, vain, van.. הֶבֶל~hebel~/heh'bel/	Add, apply, appoint, as.. נָתַן~nathan~/naw-than'/
East side(-ward), sun .. שֶׁמֶשׁ~shemesh~/sheh'-mesh/	day/time/year Age, always, chronica.. יוֹם~yowm~/yome/
× altogether, vain, van.. הֶבֶל~hebel~/heh'bel/	Flattery, inheritance, .. חֵלֶק~cheleq~/khay'lek/
Age, alive, appetite, .. חַי~chay~/khah'-ee/	Grievance(-vousness), i.. עָמָל~`amal~/aw-mawl'/
That laboureth, that is.. עָמֵל~`amel~/aw-male'/	East side(-ward), sun .. שֶׁמֶשׁ~shemesh~/sheh'-mesh/

Ecclesiastes 9:9 From Original Hebrew Authorized King James Version

[2416]	[7200]	[802]	[157]	[3117]	[2416]	[1892]	[5414]	[8121]	[3117]	[1892]	[2506]	[2416]	[5999]	[6001]	[8121]
[chay]	[ra'ah]	['ishshah]	['ahab]	[yowm]	[chay]	[hebel]	[nathan]	[shemesh]	[yowm]	[hebel]	[cheleq]	[chay]	[`amal]	[`amel]	[shemesh]
חַי חַי	רָאָה רָאָה	אִשָּׁה אִשָּׁה	אָהַב אָהַב	יוֹם יוֹם	חַי חַי	הֶבֶל הֶבֶל	נָתַן נָתַן	שֶׁמֶשׁ שֶׁמֶשׁ	יוֹם יוֹם	הֶבֶל הֶבֶל	חֵלֶק חֵלֶק	חַי חַי	עָמָל עָמָל	עָמֵל עָמֵל	שֶׁמֶשׁ שֶׁמֶשׁ
age, alive, appe...	advise self, appe...	(adulter) ess, ea...	(be-)love(-d, -ly...	day/time/year	age, alive, appe...	× altogether, vai...	add, apply, appoi...	east side(-ward)...	day/time/year	× altogether, vai...	flattery, inherit...	age, alive, appe...	grievance(-vousne...	that laboureth, t...	east side(-ward)...
יַח	הָאָר	הָּׁשִא	בַהָא	םֹוי	יַח	לֶבֶה	ןַתָנ	ׁשֶמֶׁש	םֹוי	לֶבֶה	קֶלֵח	יַח	לָמָע	לֵמָע	ׁשֶמֶׁש
[yahc]	[ha'ar]	[hahshsi']	[baha']	[mwoy]	[yahc]	[lebeh]	[nahtan]	[hsemehs]	[mwoy]	[lebeh]	[qelehc]	[yahc]	[lama`]	[lema`]	[hsemehs]

Strong's Dictionary Number: [2416]

2416

1 Original Word: חַי
2 Word Origin: from (02421)
3 Transliterated Word: chay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 644a
5 Phonetic Spelling: khah'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [02421;]02421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
8 Definition: adj

living, alive
1. green (of vegetation)
2. flowing, fresh (of water)
3. lively, active (of man)
4. reviving (of the springtime) n m
relatives
life (abstract emphatic)
1. life
2. sustenance, maintenance n f
living thing, animal
1. animal
2. life
3. appetite
4. revival, renewal
community

9 English:
0 Usage: + age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop

Strong's Dictionary Number: [7200]

7200

1 Original Word: רָאָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2095
5 Phonetic Spelling: raw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions.
8 Definition:

to see, look at, inspect, perceive, consider
1. (Qal)
  1. to see
  2. to see, perceive
  3. to see, have vision
  4. to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
  5. to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
  6. to look at, gaze at
2. (Niphal)
  1. to appear, present oneself
  2. to be seen
  3. to be visible
3. (Pual) to be seen
4. (Hiphil)
  1. to cause to see, show
  2. to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
5. (Hophal)
  1. to be caused to see, be shown
  2. to be exhibited to
6. (Hithpael) to look at each other, face

9 English:
0 Usage: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (cause to, let) (fore-)see(-r, -m) (one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions

Strong's Dictionary Number: [802]

802

1 Original Word: אִשָּׁה
2 Word Origin: from (0376) or (0582)
3 Transliterated Word: 'ishshah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 137a
5 Phonetic Spelling: ish-shaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [0376]0376 or [0582;]0582; irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as [0582):--(adulter)ess,]0582):--(adulter)ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
8 Definition:

woman, wife, female
1. woman (opposite of man)
2. wife (woman married to a man)
3. female (of animals)
4. each, every (pronoun)

9 English:
0 Usage: (adulter) ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman

Strong's Dictionary Number: [157]

157

1 Original Word: אָהַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'ahab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 29
5 Phonetic Spelling: aw-hab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
8 Definition:

to love
1. (Qal)
  1. human love for another, includes family, and sexual
  2. human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
  3. human love for or to God
  4. act of being a friend 1a
2. lover (participle) 1a
3. friend (participle)
  1. God's love toward man 1a
4. to individual men 1a
5. to people Israel 1a
6. to righteousness
7. (Niphal)
  1. lovely (participle)
  2. loveable (participle)
8. (Piel)
  1. friends
  2. lovers (fig. of adulterers)
to like

9 English:
0 Usage: (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend

Strong's Dictionary Number: [3117]

3117

1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to be hot
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 852
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
8 Definition:

day, time, year
1. day (as opposed to night)
2. day (24 hour period)
  1. as defined by evening and morning in Genesis 1
  2. as a division of time 1b
3. a working day, a day's journey
4. days, lifetime (pl.)
5. time, period (general)
6. year
7. temporal references
  1. today
  2. yesterday
  3. tomorrow

9 English: day/time/year
0 Usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, (each, to) (birth-)day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (...live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger

Strong's Dictionary Number: [2416]

2416

living, alive
1. green (of vegetation)
2. flowing, fresh (of water)
3. lively, active (of man)
4. reviving (of the springtime) n m
relatives
life (abstract emphatic)
1. life
2. sustenance, maintenance n f
living thing, animal
1. animal
2. life
3. appetite
4. revival, renewal
community

Strong's Dictionary Number: [1892]

1892

1 Original Word: הֶבֶל
2 Word Origin: from (01891)
3 Transliterated Word: hebel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 463a
5 Phonetic Spelling: heh'bel
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (rarely in the abs.) habel {hab-ale'}; from [01891;]01891; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb:--X altogether, vain, vanity.
8 Definition:

vapour, breath
1. breath, vapour
2. vanity (fig.) adv
vainly

9 English:
0 Usage: × altogether, vain, vanity

Strong's Dictionary Number: [5414]

5414

1 Original Word: נָתַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nathan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1443
5 Phonetic Spelling: naw-than'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
8 Definition:

to give, put, set
1. (Qal)
  1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
  2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
  3. to make, constitute
2. (Niphal)
  1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
  2. to be set, be put, be made, be inflicted
3. (Hophal)
  1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
  2. to be put upon

9 English:
0 Usage: add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, submit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield

Strong's Dictionary Number: [8121]

8121

1 Original Word: שֶׁמֶשׁ
2 Word Origin: from an unused root meaning to be brilliant
3 Transliterated Word: shemesh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2417a
5 Phonetic Spelling: sheh'-mesh
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement:--+ east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window. See also [01053.]01053.
8 Definition:

sun
1. sun
2. sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)
3. sun (as object of illicit worship)
4. openly, publicly (in other phrases)
5. pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)

9 English:
0 Usage: + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window

Strong's Dictionary Number: [3117]

3117

day, time, year
1. day (as opposed to night)
2. day (24 hour period)
  1. as defined by evening and morning in Genesis 1
  2. as a division of time 1b
3. a working day, a day's journey
4. days, lifetime (pl.)
5. time, period (general)
6. year
7. temporal references
  1. today
  2. yesterday
  3. tomorrow

Strong's Dictionary Number: [1892]

1892

vapour, breath
1. breath, vapour
2. vanity (fig.) adv
vainly

9 English:
0 Usage: × altogether, vain, vanity

Strong's Dictionary Number: [2506]

2506

1 Original Word: חֵלֶק
2 Word Origin: from (02505)
3 Transliterated Word: cheleq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 669a
5 Phonetic Spelling: khay'lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02505;]02505; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment:--flattery, inheritance, part, × partake, portion.
8 Definition:

portion, share, part, territory
1. portion, share
2. portion, tract, parcel (of land)
3. one's portion, one's possession
4. (chosen) portion
5. portion, award (from God)
smoothness, seductiveness, flattery

9 English:
0 Usage: flattery, inheritance, part, × partake, portion

Strong's Dictionary Number: [2416]

2416

living, alive
1. green (of vegetation)
2. flowing, fresh (of water)
3. lively, active (of man)
4. reviving (of the springtime) n m
relatives
life (abstract emphatic)
1. life
2. sustenance, maintenance n f
living thing, animal
1. animal
2. life
3. appetite
4. revival, renewal
community

Strong's Dictionary Number: [5999]

5999

1 Original Word: עָמָל
2 Word Origin: from (05998)
3 Transliterated Word: `amal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1639a
5 Phonetic Spelling: aw-mawl'
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from [05998;]05998; toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind:--grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.
8 Definition:

toil, trouble, labour
1. trouble
2. trouble, mischief
3. toil, labour

9 English:
0 Usage: grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness

Strong's Dictionary Number: [6001]

6001

1 Original Word: עָמֵל
2 Word Origin: from (05998)
3 Transliterated Word: `amel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1639b,1639c
5 Phonetic Spelling: aw-male'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [05998;]05998; toiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful:--that laboureth, that is a misery, had taken (labour), wicked, workman.
8 Definition: n m

labourer, sufferer, wretched one
1. labourer, workman
2. sufferer adj v
toiling

9 English:
0 Usage: that laboureth, that is a misery, had taken (labour), wicked, workman

Strong's Dictionary Number: [8121]

8121

sun
1. sun
2. sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)
3. sun (as object of illicit worship)
4. openly, publicly (in other phrases)
5. pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)

9 English:
0 Usage: + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window

The King James version of the Bible is Public Domain.